Video posted by fans of Sian O’Callaghan, moving release of Chinese lanterns from the Polo Ground in tribute to a lost Swindon child