Benoit Philippe helped organised this year’s artists open studios event in Swindon. Ana Kelly talks to him about his own work