With high hopes placed on the opening of the new MECA venue, here’s a timely reminder of the frustrations for fans of music in Swindon for many decades