Swindon was once renowned for its murals, though most have now disappeared. Here Sue Stevens looks at the creation of a long gone mural in Union Street that depicts key moments in Swindon history and was masterminded by Brian Hamley